Title:
The rufous Hummingbird
Description:
PLATTE VIER -
”DER RÜDE KOLIBRI”
Die Flügel sind vollständig ausgebreitet, der Kopf aufrecht mit dem Schnabel nach oben und der Schwanz nach unten gerichtet, ein winziger Vogel posiert inmitten mehrerer großer Stacheln üppiger rosa Fuchshandschuhe.
Obwohl er im Vergleich zu den gleienden Blüten, die ihn umgeben, winzig ist, hat dieser stark muskulöse Kerl, der unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verlangt, etwas Imperatives und Herausforderung.
Und er wird viel Aufmerksamkeit bekommen, denn er ist eine ziemlich fesselnde Kreatur: Er ist ”The Rufous Hummingbird”, jetzt das Thema von Platte Vier in Lena Lius Hummingbird Treasury Collection. Wieder einmal zeigt der Künstler diesen glitzernden Miniaturvogel mit akribischer Aufmerksamkeit für Form und Farbe. Wie der Name schon sagt, ist die Farbe dieses Kolibris größtenteils rötlich, das heißt, rostfarben. Aber es ist eine Farbe der Qualität von gehämmertem, glänzendem Kupfer, das durch einen schillernden rot-orangen Gorget, eine schneeweiße Brust und einen sehr dunklen Schwanz akzentuiert wird. Wieder einmal erweist sich Lena Lius anspruchsvolle Technik als das perfekte künstlerische Vehikel, um die vielschichtige Schönheit dieses Vogels darzustellen.
Das Körpergewicht des rünnigen Kolibris (nur ein paar Gramm oder ein Bruchteil einer Unze) verleugt seine wilde Natur. Obwohl die Fingerhut, die er in dieser Komposition sieht, nicht mehr als eine Wegstation auf seiner Migrationsroute, er wird diese temporäre Weide zu seiner eigenen machen und sie gegen Bienen, Libellen und sogar Vögel verteidigen, die bis zu zwanzigmal so groß sind wie er.
Schweben in der Nähe einer Gruppe von glockenförmigen Fuchsblumen mit zierlich gefleckten Flecken
”Kehlen”, Lena Lius drahtige kleine Kreatur vermittelt all das Funkeln, die Energie und die Anmut, die typisch für den rübigen Kolibri sind:
Auflage begrenzt auf maximal 150 Brenntage.
Am Horizont in Lena Lius
Kolibri-Schattungssammlung
”Die nächsten Kolibri-Porträts in meiner Sammlung werden Nahaufnahmen von nordamerikanischen Kolibris wie dem Weißohrigen, dem Breitschnabel und dem Calliope enthalten.
Sie werden diese fesselnden kleinen Kolibris auf den Tellern in meiner Serie finden.”
In voller Farbe auf feinem Porzellan
• Verstärkt durch einen prächtigen Rand, der großzügig mit 22-karätigen Gold-Highlights und dekorativen Verzierungen verziert ist.
• Durchmesser: 7 Zoll (20 cm)
• Handnummeriert mit entsprechend nummeriertem Echtheitszertifikat
01992 W. S. George Gedruckt in den USA 8264-PS
Originaltext:
PLATE FOUR-
”THE RUFOUS HUMMINGBIRD”
Wings spread completely, head erect with beak pointed up and tail pointed down, a diminutive bird poses in the midst of several large spikes of lush pink foxglove.
Although he is tiny in comparison to the gauzy blossoms surrounding him, there is something imperious and challenging about this strongly muscled fellow, who demands our undivided attention.
And he’ll get much attention, for he is quite an arresting creature: he’s ”The Rufous Hummingbird,” now the subject of Plate Four in Lena Liu’s Hummingbird Treasury collection. Once again, the artist depicts this glistening miniature bird with meticulous attention to form and color. As the name says, this hummingbird’s color is largely rufous, that is, rust-colored. But it is a color the quality of hammered, shiny copper, which is accentuated by an iridescent red-orange gorget, a snowy white breast, and a very dark-tipped tail. Once again, Lena Liu’s exacting technique turns out to be the perfect artistic vehicle for representing the multi-layered beauty of this bird
The rufous hummingbird’s body weight (only a few grams, or a fraction of an ounce) belies his ferocious nature. Although the foxgloves he eyes in this composition are no more than a way station on his migration route, he will make this temporary pasture his own and defend it against bees, dragon-flies, even birds up to twenty times his size Hovering near a cluster of bell-shaped foxglove flowers with dainty spotted
”throats,” Lena Liu’s wiry little creature conveys all the sparkle, energy and grace typical of the rufous hummingbird.
Edition limited to a maximum of
150 firing days.
On the Horizon in Lena Liu’s
Hummingbird Treasury Collection
”The next hummingbird portraits in my collection will feature close-up studies of such North American hummingbirds as the white-eared, broad-billed, and calliope.
You’ll find these captivating little hummers portrayed on the plates in my series.”
- Lena Liu
• In full color on fine porcelain
• Enhanced by a magnificent border lavishly embellished with 22-karat gold highlights and decorative trim.
• Diameter: 7% inches (20 cm)
• Hand-numbered with correspondingly numbered Certificate of Authenticity
01992 W. S. George
Printed in U.S.A. 8264-PS
”DER RÜDE KOLIBRI”
Die Flügel sind vollständig ausgebreitet, der Kopf aufrecht mit dem Schnabel nach oben und der Schwanz nach unten gerichtet, ein winziger Vogel posiert inmitten mehrerer großer Stacheln üppiger rosa Fuchshandschuhe.
Obwohl er im Vergleich zu den gleienden Blüten, die ihn umgeben, winzig ist, hat dieser stark muskulöse Kerl, der unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verlangt, etwas Imperatives und Herausforderung.
Und er wird viel Aufmerksamkeit bekommen, denn er ist eine ziemlich fesselnde Kreatur: Er ist ”The Rufous Hummingbird”, jetzt das Thema von Platte Vier in Lena Lius Hummingbird Treasury Collection. Wieder einmal zeigt der Künstler diesen glitzernden Miniaturvogel mit akribischer Aufmerksamkeit für Form und Farbe. Wie der Name schon sagt, ist die Farbe dieses Kolibris größtenteils rötlich, das heißt, rostfarben. Aber es ist eine Farbe der Qualität von gehämmertem, glänzendem Kupfer, das durch einen schillernden rot-orangen Gorget, eine schneeweiße Brust und einen sehr dunklen Schwanz akzentuiert wird. Wieder einmal erweist sich Lena Lius anspruchsvolle Technik als das perfekte künstlerische Vehikel, um die vielschichtige Schönheit dieses Vogels darzustellen.
Das Körpergewicht des rünnigen Kolibris (nur ein paar Gramm oder ein Bruchteil einer Unze) verleugt seine wilde Natur. Obwohl die Fingerhut, die er in dieser Komposition sieht, nicht mehr als eine Wegstation auf seiner Migrationsroute, er wird diese temporäre Weide zu seiner eigenen machen und sie gegen Bienen, Libellen und sogar Vögel verteidigen, die bis zu zwanzigmal so groß sind wie er.
Schweben in der Nähe einer Gruppe von glockenförmigen Fuchsblumen mit zierlich gefleckten Flecken
”Kehlen”, Lena Lius drahtige kleine Kreatur vermittelt all das Funkeln, die Energie und die Anmut, die typisch für den rübigen Kolibri sind:
Auflage begrenzt auf maximal 150 Brenntage.
Am Horizont in Lena Lius
Kolibri-Schattungssammlung
”Die nächsten Kolibri-Porträts in meiner Sammlung werden Nahaufnahmen von nordamerikanischen Kolibris wie dem Weißohrigen, dem Breitschnabel und dem Calliope enthalten.
Sie werden diese fesselnden kleinen Kolibris auf den Tellern in meiner Serie finden.”
In voller Farbe auf feinem Porzellan
• Verstärkt durch einen prächtigen Rand, der großzügig mit 22-karätigen Gold-Highlights und dekorativen Verzierungen verziert ist.
• Durchmesser: 7 Zoll (20 cm)
• Handnummeriert mit entsprechend nummeriertem Echtheitszertifikat
01992 W. S. George Gedruckt in den USA 8264-PS
Originaltext:
PLATE FOUR-
”THE RUFOUS HUMMINGBIRD”
Wings spread completely, head erect with beak pointed up and tail pointed down, a diminutive bird poses in the midst of several large spikes of lush pink foxglove.
Although he is tiny in comparison to the gauzy blossoms surrounding him, there is something imperious and challenging about this strongly muscled fellow, who demands our undivided attention.
And he’ll get much attention, for he is quite an arresting creature: he’s ”The Rufous Hummingbird,” now the subject of Plate Four in Lena Liu’s Hummingbird Treasury collection. Once again, the artist depicts this glistening miniature bird with meticulous attention to form and color. As the name says, this hummingbird’s color is largely rufous, that is, rust-colored. But it is a color the quality of hammered, shiny copper, which is accentuated by an iridescent red-orange gorget, a snowy white breast, and a very dark-tipped tail. Once again, Lena Liu’s exacting technique turns out to be the perfect artistic vehicle for representing the multi-layered beauty of this bird
The rufous hummingbird’s body weight (only a few grams, or a fraction of an ounce) belies his ferocious nature. Although the foxgloves he eyes in this composition are no more than a way station on his migration route, he will make this temporary pasture his own and defend it against bees, dragon-flies, even birds up to twenty times his size Hovering near a cluster of bell-shaped foxglove flowers with dainty spotted
”throats,” Lena Liu’s wiry little creature conveys all the sparkle, energy and grace typical of the rufous hummingbird.
Edition limited to a maximum of
150 firing days.
On the Horizon in Lena Liu’s
Hummingbird Treasury Collection
”The next hummingbird portraits in my collection will feature close-up studies of such North American hummingbirds as the white-eared, broad-billed, and calliope.
You’ll find these captivating little hummers portrayed on the plates in my series.”
- Lena Liu
• In full color on fine porcelain
• Enhanced by a magnificent border lavishly embellished with 22-karat gold highlights and decorative trim.
• Diameter: 7% inches (20 cm)
• Hand-numbered with correspondingly numbered Certificate of Authenticity
01992 W. S. George
Printed in U.S.A. 8264-PS
Artist:
Lena Liu
Show More
Year:
1992
Automatic Estimated Value:
~16,12 €
Automatic Estimated Date:
2026-02-22
Date Added:
2026-02-22 12:57:35
Genre:
Genre Painting
Show More
Subgenre:
Vogelmotiv
Art Form:
Sammelteller / Porzellan-Wandteller
Style:
Vogelmalerei
Dimensions:
20cm
Country:
United States
Date Added:
2026-02-22 12:57:35