Title:
The ruby throated Hummingbird – Der Rubinkehl–Kolibri
Description:
Originaltext:
HOVERING first, then darting from blossom to blossom, this splendid little gem in his sparkling emerald cloak and bib of glistening metallic red, enjoys midday treats in a lush garden of white hibiscus.
It’s the elusive ruby-throated hum-mingbird, subject of Plate One in Lena Liu’s Hummingbird Treasury collec-tion. And who could better portray this dazzling little sky-dancer in his floral paradise than Lena Liu-this internationally acclaimed contemporary master of the art of silk painting, nature lover, and gardener.
It’s likely that this tiny garden gypsy in his endless quest for nectar will have dined at—or quickly inspected —as many as one thousand flowers by day’s end. And this dazzling feat is accomplished at breakneck speeds clocked as high as sixty miles per hour! With his feet tucked tightly under for streamlined flying, the ruby-throated hummingbird’s wings can literally hum at an incredible 200 beats per second.
If you live in the eastern half of the United States or Canada, chances are the ruby-throated hummingbird is the only one of 338 known hummingbird species you are likely to see in your garden. As the owner of Lena Liu’s
”The Ruby-throated Hummingbird,” you may now see this miraculous little bird at such close range that you can distinguish its individual feathers.
Lena Liu has masterfully combined her traditional silk-painting technique, keen powers of observation, and unique vision to create a contemporary masterpiece. Only an artist like Lena Liu, who cherishes the beauty of na ture, could capture the essence of the pugnacious ruby-throated hummingbird
How fortunate we are to enter this enchanting world through the incomparable artistry of Lena Liu, who has observed and experienced the joys of nature firsthand. And best of all, this delightful experience is captured for ever on the enduring medium of fine porcelain, embellished with a lushly decorated border which celebrates the hummingbird while giving us a glimpse of future subjects in this series.
Lena Liu: The Contemporary Master Lena Liu is originally from Taiwan, where her studies in Oriental art began at an early age. She graduated from the School of Architecture and Design at the State University of New York and attended graduate school at U.C.L.A. Now residing in Maryland, Ms. Liu combines painting techniques, the gracefulness of Oriental art, and traditional brushwork in a unique style distinguished by freedom of movement, subtlety of color, and a sense of tranquility.
Ms. Liu’s art has been honored with numerous awards at national shows and exhibits. Her works are represented in many public and private collections throughout the United States, Europe, and the Far East.
In addition, Ms. Liu has created the original art for five other limited-edition plate collections under the hallmark of W. S. George: On Gossamer Wings, Nature’s Poetry, Symphony of Shimmering Beauty, On Wings of Snow, and Lena Liu’s Basket Bouquets.
”The Ruby-throated Hummingbird,” heralds Lena Liu’s sixth collector’s plate series hallmarked by W. S. George.
On the Horizon in Lena Liu’s
Hummingbird Treasury Collection
”The next hummingbird portraits in this collection will feature close-up studies of such North American hummingbirds as the Anna’s, violet-crowned, rufous, white-eared, broad-billed, calliope, and Allen’s. You’ll find these captivating little bummers portrayed within the border on every plate in my Hummingbird Treasury collection.”
W. S. George-Hallmark of Distinction
A name long respected in the world of fine china, the W. S. George Pottery Company carries on the tradition established many years ago by the grandfather of its founder, William S. George.
Born in 1865 on a farm in the Ohio river valley, an area famous for its deposits of fine china clay, the elder Mr. George was fascinated by the potter’s art even as a boy. As a young man, he learned his craft from the bottom up in the china manufactories of East Liver-pool, Ohio, and in 1902, his dream came true when he launched his own company and the W. S. George Pottery Company was born.
During the years that followed, the company prospered. Its name became universally recognized as a guarantee of excellence in the art of fine ceramics.
Even more than the secret family formulas and its advanced ceramics tech-nology, however, it was the spirit and unyielding standards of its founder that made the W. S. George name famous.
Today, that spirit and those standards live on. As an affiliate of the Bradford Exchange, a new company with W. S.
George’s grandson as a founding member carries on the tradition, once again establishing the W. S. George name as the collector’s guarantee of ”works of art in fine porcelain.”
Zuerst schwebt er, dann flitzt er von Blüte zu Blüte. Dieses prächtige kleine Juwel in seinem funkelnden smaragdgrünen Mantel und seinem glänzenden metallisch roten Lätzchen genießt seine Mittagsmahlzeit in einem üppigen Garten voller weißer Hibiskusblüten.
Es ist der schwer fassbare Rubinkehlkolibri, das Motiv auf Tafel Eins in Lena Lius Sammlung „Hummingbird Treasury“. Und wer könnte diesen schillernden kleinen Lufttänzer in seinem Blumenparadies besser darstellen als Lena Liu – diese international gefeierte Meisterin der Seidenmalerei, Naturliebhaberin und Gärtnerin.
Es ist wahrscheinlich, dass dieser winzige Gartenzigeuner auf seiner endlosen Suche nach Nektar bis zum Ende des Tages an bis zu tausend Blumen gespeist oder diese zumindest kurz inspiziert hat. Und diese schillernde Leistung vollbringt er mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit von bis zu 60 Meilen pro Stunde! Mit seinen Füßen, die er für einen stromlinienförmigen Flug fest unter sich einzieht, kann der Rubinkehlkolibri mit seinen Flügeln buchstäblich unglaubliche 200 Schläge pro Sekunde schlagen.
Wenn Sie in der östlichen Hälfte der Vereinigten Staaten oder Kanadas leben, ist der Rubinkehlkolibri wahrscheinlich die einzige der 338 bekannten Kolibriarten, die Sie in Ihrem Garten sehen können. Als Besitzer von Lena Lius
„The Ruby-throated Hummingbird” können Sie diesen wundersamen kleinen Vogel nun aus nächster Nähe betrachten und sogar seine einzelnen Federn erkennen.
Lena Liu hat ihre traditionelle Seidenmaltechnik, ihre scharfe Beobachtungsgabe und ihre einzigartige Vision meisterhaft kombiniert, um ein zeitgenössisches Meisterwerk zu schaffen. Nur eine Künstlerin wie Lena Liu, die die Schönheit der Natur schätzt, konnte die Essenz des kämpferischen Rubinkehlkolibris einfangen.
Wie glücklich können wir uns schätzen, durch die unvergleichliche Kunstfertigkeit von Lena Liu, die die Freuden der Natur aus erster Hand beobachtet und erlebt hat, in diese bezaubernde Welt einzutauchen. Und das Beste daran ist, dass diese wunderbare Erfahrung für immer auf dem beständigen Medium des feinen Porzellans festgehalten ist, verziert mit einem üppig dekorierten Rand, der den Kolibri feiert und uns gleichzeitig einen Blick auf zukünftige Motive dieser Serie gewährt.
Lena Liu: Die zeitgenössische Meisterin Lena Liu stammt ursprünglich aus Taiwan, wo sie schon in jungen Jahren begann, sich mit orientalischer Kunst zu beschäftigen. Sie absolvierte die School of Architecture and Design an der State University of New York und besuchte die Graduiertenschule der U.C.L.A. Heute lebt Frau Liu in Maryland und kombiniert Maltechniken, die Anmut orientalischer Kunst und traditionelle Pinselführung zu einem einzigartigen Stil, der sich durch Bewegungsfreiheit, Farbnuancen und ein Gefühl der Ruhe auszeichnet.
Frau Lius Kunst wurde bei nationalen Ausstellungen und Messen mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Werke sind in vielen öffentlichen und privaten Sammlungen in den Vereinigten Staaten, Europa und Fernost vertreten.
Darüber hinaus hat Frau Liu die Originalkunstwerke für fünf weitere limitierte Tellerserien unter dem Markenzeichen W. S. George geschaffen: On Gossamer Wings, Nature’s Poetry, Symphony of Shimmering Beauty, On Wings of Snow und Lena Liu’s Basket Bouquets.
„Der Rubinkehlkolibri“ läutet Lena Lius sechste Sammlerplattenserie ein, die von W. S. George geprägt ist.
Am Horizont in Lena Lius
Hummingbird Treasury Collection
„Die nächsten Kolibri-Porträts in dieser Sammlung werden Nahaufnahmen von nordamerikanischen Kolibris wie dem Anna-Kolibri, dem Violettkronen-Kolibri, dem Rufous-Kolibri, dem Weißohr-Kolibri, dem Breitschnabel-Kolibri, dem Calliope-Kolibri und dem Allen-Kolibri zeigen. Diese faszinierenden kleinen Flieger finden Sie innerhalb der Bordüre auf jedem Teller meiner Hummingbird Treasury Collection.“
W. S. George – Zeichen der Exklusivität
Die W. S. George Pottery Company, ein Name, der in der Welt des edlen Porzellans seit langem hoch angesehen ist, führt die Tradition fort, die vor vielen Jahren vom Großvater ihres Gründers, William S. George, begründet wurde.
Der 1865 auf einer Farm im Ohio River Valley, einer für ihre Vorkommen an feinem Porzellanerde bekannten Region, geborene ältere Herr George war schon als Junge von der Kunst des Töpfens fasziniert. Als junger Mann lernte er sein Handwerk von der Pike auf in den Porzellanmanufakturen von East Liverpool, Ohio, und 1902 ging sein Traum in Erfüllung, als er sein eigenes Unternehmen gründete und die W. S. George Pottery Company ins Leben rief.
In den folgenden Jahren florierte das Unternehmen. Sein Name wurde allgemein als Garant für Spitzenqualität in der Kunst der feinen Keramik anerkannt.
Mehr noch als die geheimen Familienrezepte und die fortschrittliche Keramiktechnologie waren es jedoch der Geist und die unnachgiebigen Standards seines Gründers, die den Namen W. S. George berühmt machten.
Dieser Geist und diese Standards leben bis heute weiter. Als Tochtergesellschaft der Bradford Exchange führt ein neues Unternehmen, zu dessen Gründungsmitgliedern auch der Enkel von W. S. George gehört, diese Tradition fort und etabliert den Namen W. S. George erneut als Garantie für Sammler von „Kunstwerken aus feinem Porzellan”.
HOVERING first, then darting from blossom to blossom, this splendid little gem in his sparkling emerald cloak and bib of glistening metallic red, enjoys midday treats in a lush garden of white hibiscus.
It’s the elusive ruby-throated hum-mingbird, subject of Plate One in Lena Liu’s Hummingbird Treasury collec-tion. And who could better portray this dazzling little sky-dancer in his floral paradise than Lena Liu-this internationally acclaimed contemporary master of the art of silk painting, nature lover, and gardener.
It’s likely that this tiny garden gypsy in his endless quest for nectar will have dined at—or quickly inspected —as many as one thousand flowers by day’s end. And this dazzling feat is accomplished at breakneck speeds clocked as high as sixty miles per hour! With his feet tucked tightly under for streamlined flying, the ruby-throated hummingbird’s wings can literally hum at an incredible 200 beats per second.
If you live in the eastern half of the United States or Canada, chances are the ruby-throated hummingbird is the only one of 338 known hummingbird species you are likely to see in your garden. As the owner of Lena Liu’s
”The Ruby-throated Hummingbird,” you may now see this miraculous little bird at such close range that you can distinguish its individual feathers.
Lena Liu has masterfully combined her traditional silk-painting technique, keen powers of observation, and unique vision to create a contemporary masterpiece. Only an artist like Lena Liu, who cherishes the beauty of na ture, could capture the essence of the pugnacious ruby-throated hummingbird
How fortunate we are to enter this enchanting world through the incomparable artistry of Lena Liu, who has observed and experienced the joys of nature firsthand. And best of all, this delightful experience is captured for ever on the enduring medium of fine porcelain, embellished with a lushly decorated border which celebrates the hummingbird while giving us a glimpse of future subjects in this series.
Lena Liu: The Contemporary Master Lena Liu is originally from Taiwan, where her studies in Oriental art began at an early age. She graduated from the School of Architecture and Design at the State University of New York and attended graduate school at U.C.L.A. Now residing in Maryland, Ms. Liu combines painting techniques, the gracefulness of Oriental art, and traditional brushwork in a unique style distinguished by freedom of movement, subtlety of color, and a sense of tranquility.
Ms. Liu’s art has been honored with numerous awards at national shows and exhibits. Her works are represented in many public and private collections throughout the United States, Europe, and the Far East.
In addition, Ms. Liu has created the original art for five other limited-edition plate collections under the hallmark of W. S. George: On Gossamer Wings, Nature’s Poetry, Symphony of Shimmering Beauty, On Wings of Snow, and Lena Liu’s Basket Bouquets.
”The Ruby-throated Hummingbird,” heralds Lena Liu’s sixth collector’s plate series hallmarked by W. S. George.
On the Horizon in Lena Liu’s
Hummingbird Treasury Collection
”The next hummingbird portraits in this collection will feature close-up studies of such North American hummingbirds as the Anna’s, violet-crowned, rufous, white-eared, broad-billed, calliope, and Allen’s. You’ll find these captivating little bummers portrayed within the border on every plate in my Hummingbird Treasury collection.”
W. S. George-Hallmark of Distinction
A name long respected in the world of fine china, the W. S. George Pottery Company carries on the tradition established many years ago by the grandfather of its founder, William S. George.
Born in 1865 on a farm in the Ohio river valley, an area famous for its deposits of fine china clay, the elder Mr. George was fascinated by the potter’s art even as a boy. As a young man, he learned his craft from the bottom up in the china manufactories of East Liver-pool, Ohio, and in 1902, his dream came true when he launched his own company and the W. S. George Pottery Company was born.
During the years that followed, the company prospered. Its name became universally recognized as a guarantee of excellence in the art of fine ceramics.
Even more than the secret family formulas and its advanced ceramics tech-nology, however, it was the spirit and unyielding standards of its founder that made the W. S. George name famous.
Today, that spirit and those standards live on. As an affiliate of the Bradford Exchange, a new company with W. S.
George’s grandson as a founding member carries on the tradition, once again establishing the W. S. George name as the collector’s guarantee of ”works of art in fine porcelain.”
Zuerst schwebt er, dann flitzt er von Blüte zu Blüte. Dieses prächtige kleine Juwel in seinem funkelnden smaragdgrünen Mantel und seinem glänzenden metallisch roten Lätzchen genießt seine Mittagsmahlzeit in einem üppigen Garten voller weißer Hibiskusblüten.
Es ist der schwer fassbare Rubinkehlkolibri, das Motiv auf Tafel Eins in Lena Lius Sammlung „Hummingbird Treasury“. Und wer könnte diesen schillernden kleinen Lufttänzer in seinem Blumenparadies besser darstellen als Lena Liu – diese international gefeierte Meisterin der Seidenmalerei, Naturliebhaberin und Gärtnerin.
Es ist wahrscheinlich, dass dieser winzige Gartenzigeuner auf seiner endlosen Suche nach Nektar bis zum Ende des Tages an bis zu tausend Blumen gespeist oder diese zumindest kurz inspiziert hat. Und diese schillernde Leistung vollbringt er mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit von bis zu 60 Meilen pro Stunde! Mit seinen Füßen, die er für einen stromlinienförmigen Flug fest unter sich einzieht, kann der Rubinkehlkolibri mit seinen Flügeln buchstäblich unglaubliche 200 Schläge pro Sekunde schlagen.
Wenn Sie in der östlichen Hälfte der Vereinigten Staaten oder Kanadas leben, ist der Rubinkehlkolibri wahrscheinlich die einzige der 338 bekannten Kolibriarten, die Sie in Ihrem Garten sehen können. Als Besitzer von Lena Lius
„The Ruby-throated Hummingbird” können Sie diesen wundersamen kleinen Vogel nun aus nächster Nähe betrachten und sogar seine einzelnen Federn erkennen.
Lena Liu hat ihre traditionelle Seidenmaltechnik, ihre scharfe Beobachtungsgabe und ihre einzigartige Vision meisterhaft kombiniert, um ein zeitgenössisches Meisterwerk zu schaffen. Nur eine Künstlerin wie Lena Liu, die die Schönheit der Natur schätzt, konnte die Essenz des kämpferischen Rubinkehlkolibris einfangen.
Wie glücklich können wir uns schätzen, durch die unvergleichliche Kunstfertigkeit von Lena Liu, die die Freuden der Natur aus erster Hand beobachtet und erlebt hat, in diese bezaubernde Welt einzutauchen. Und das Beste daran ist, dass diese wunderbare Erfahrung für immer auf dem beständigen Medium des feinen Porzellans festgehalten ist, verziert mit einem üppig dekorierten Rand, der den Kolibri feiert und uns gleichzeitig einen Blick auf zukünftige Motive dieser Serie gewährt.
Lena Liu: Die zeitgenössische Meisterin Lena Liu stammt ursprünglich aus Taiwan, wo sie schon in jungen Jahren begann, sich mit orientalischer Kunst zu beschäftigen. Sie absolvierte die School of Architecture and Design an der State University of New York und besuchte die Graduiertenschule der U.C.L.A. Heute lebt Frau Liu in Maryland und kombiniert Maltechniken, die Anmut orientalischer Kunst und traditionelle Pinselführung zu einem einzigartigen Stil, der sich durch Bewegungsfreiheit, Farbnuancen und ein Gefühl der Ruhe auszeichnet.
Frau Lius Kunst wurde bei nationalen Ausstellungen und Messen mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Werke sind in vielen öffentlichen und privaten Sammlungen in den Vereinigten Staaten, Europa und Fernost vertreten.
Darüber hinaus hat Frau Liu die Originalkunstwerke für fünf weitere limitierte Tellerserien unter dem Markenzeichen W. S. George geschaffen: On Gossamer Wings, Nature’s Poetry, Symphony of Shimmering Beauty, On Wings of Snow und Lena Liu’s Basket Bouquets.
„Der Rubinkehlkolibri“ läutet Lena Lius sechste Sammlerplattenserie ein, die von W. S. George geprägt ist.
Am Horizont in Lena Lius
Hummingbird Treasury Collection
„Die nächsten Kolibri-Porträts in dieser Sammlung werden Nahaufnahmen von nordamerikanischen Kolibris wie dem Anna-Kolibri, dem Violettkronen-Kolibri, dem Rufous-Kolibri, dem Weißohr-Kolibri, dem Breitschnabel-Kolibri, dem Calliope-Kolibri und dem Allen-Kolibri zeigen. Diese faszinierenden kleinen Flieger finden Sie innerhalb der Bordüre auf jedem Teller meiner Hummingbird Treasury Collection.“
W. S. George – Zeichen der Exklusivität
Die W. S. George Pottery Company, ein Name, der in der Welt des edlen Porzellans seit langem hoch angesehen ist, führt die Tradition fort, die vor vielen Jahren vom Großvater ihres Gründers, William S. George, begründet wurde.
Der 1865 auf einer Farm im Ohio River Valley, einer für ihre Vorkommen an feinem Porzellanerde bekannten Region, geborene ältere Herr George war schon als Junge von der Kunst des Töpfens fasziniert. Als junger Mann lernte er sein Handwerk von der Pike auf in den Porzellanmanufakturen von East Liverpool, Ohio, und 1902 ging sein Traum in Erfüllung, als er sein eigenes Unternehmen gründete und die W. S. George Pottery Company ins Leben rief.
In den folgenden Jahren florierte das Unternehmen. Sein Name wurde allgemein als Garant für Spitzenqualität in der Kunst der feinen Keramik anerkannt.
Mehr noch als die geheimen Familienrezepte und die fortschrittliche Keramiktechnologie waren es jedoch der Geist und die unnachgiebigen Standards seines Gründers, die den Namen W. S. George berühmt machten.
Dieser Geist und diese Standards leben bis heute weiter. Als Tochtergesellschaft der Bradford Exchange führt ein neues Unternehmen, zu dessen Gründungsmitgliedern auch der Enkel von W. S. George gehört, diese Tradition fort und etabliert den Namen W. S. George erneut als Garantie für Sammler von „Kunstwerken aus feinem Porzellan”.
Artist:
Lena Liu
Show More
Year:
1992
Automatic Estimated Date:
2026-02-22
Date Added:
2026-02-22 13:39:20
Genre:
Genre Painting
Show More
Subgenre:
Vogelmotiv
Art Form:
Sammelteller / Porzellan-Wandteller
Style:
Vogelmalerei
Dimensions:
20cm
Country:
United States
Date Added:
2026-02-22 13:39:20
