Notebook , The

忘了，忘不了

電影講述的是一位老人在養老院裡為一位老婦人讀故事的故事。他讀的故事講述了兩個年輕戀人艾莉·漢密爾頓 (Allie Hamilton) 和諾亞·卡爾霍恩 (Noah Calhoun) 在一個狂歡節的晚上相遇的故事。但是艾莉的父母不同意諾亞家境貧寒，並將艾莉帶走，導致他們分開。在等待諾亞寫信給她幾年後，艾莉遇到了一位名叫朗的英俊年輕士兵並與其訂婚。於是，艾莉對諾亞的愛依然存在，她來到諾亞為她修復的 200 年歷史的故居，「看看他是否還好」。顯然，他們仍然對彼此有感情，艾莉必須在她的未婚夫和初戀之間做出選擇。

The movie focuses on an old man reading a story to an old woman in a nursing home. The story he reads follows two young lovers named Allie Hamilton and Noah Calhoun, who meet one evening at a carnival. But they are separated by Allie’s parents who dissaprove of Noah’s unwealthy family, and move Allie away. After waiting for Noah to write her for several years, Allie meets and gets engaged to a handsome young soldier named Lon. Allie, then, with her love for Noah still alive, stops by Noah’s 200-year-old home that he restored for her, ”to see if he’s okay”. It is evident that they still have feelings for each other, and Allie has to choose between her fiancé and her first love.

在一家現代養老院裡，年邁的杜克為一位女病人讀了筆記本上的浪漫故事：
1940 年，在南卡羅來納州西布魯克島的一個狂歡節上，木材廠工人諾亞·卡爾霍恩 (Noah Calhoun) 看到了 17 歲的女繼承人艾莉森“艾莉”漢密爾頓 (Allison ”Allie” Hamilton)，她在那裡過夏天。他追求她，強迫她與他約會，然後他們開始了戀愛關係。
當艾莉和諾亞回到她父母的豪宅時，艾莉的母親安妮明確表示反對他們的關係並禁止她見他。諾亞離開，艾莉跟隨，他們爭論是艾莉留下還是諾亞搬到紐約。然而，諾亞建議他們等到夏天再看看是否能成功。艾莉以為諾亞想斷絕關係，於是兩人開始爭吵，艾莉說她想斷絕關係，但當諾亞開車離開的那一刻，她就後悔了。
第二天早上，安妮宣布他們將立即返回查爾斯頓。艾莉尋求諾亞道歉但沒有成功，所以她讓芬告訴他她愛他。諾亞聽到後衝向艾莉家，但為時已晚。
一年來，諾亞每天都會寫信，但艾莉的母親截獲了這些信件。當所有 365 個問題都沒有答案時，他停止寫作並繼續前進。他和芬恩一起入伍並參加了突出部戰役，芬恩在戰役中陣亡。艾莉在醫院照顧受傷的士兵，並認識了小朗·哈蒙德上尉，一位來自南方老錢莊的年輕律師。幾年後，他們訂婚了，這讓艾莉的父母很高興。
諾亞從戰場歸來，發現他的父親賣掉了他們的房子，以便諾亞可以買下溫莎種植園。他相信，只要他恢復它，艾莉就會回到他身邊。一旦完工，諾亞就拒絕出售它。當艾莉試穿婚紗時，她看到報紙上諾亞站在裝修好的房子前的照片，然後暈倒了。
艾莉對諾亞的感情再次湧現，因此她要求朗在婚禮前獨自旅行。回到西布魯克後，她發現諾亞住在他們夢想的房子裡。他們重燃愛火，並圓滿他們的愛。諾亞向艾莉講述了這 365 封信的事，他們意識到艾莉的母親把這些信藏了起來。
幾天后，安妮出現並警告艾莉，朗已經來到西布魯克。她還透露，她曾經愛過鎮上一位底層男子，並且仍然想知道，如果她當初做出不同的選擇，他們的生活會是什麼樣子。她給了艾莉·諾亞的信，建議她做出明智的選擇。
諾亞和艾莉爭吵起來，他告訴她要自己決定想要什麼，而不是別人做什麼。她一邊哭泣一邊困惑地開車回到酒店，並向 Lon 坦白了自己的不忠。他仍然想讓她回來，但她聽從了自己的心意，回到了諾亞身邊。
現在，這位老婦人被揭露是艾莉，她現在患有癡呆症。杜克實際上是諾亞，他使用假名是為了不讓她在迷失方向的狀態下受到驚嚇。他給她讀的書是她的日記，詳細記錄了他們的戀情和共同生活，以便他可以幫助她回到他身邊。諾亞遵守了承諾，幾乎每天都會唸這本書給她聽。
快到筆記本中日記的結尾時，艾莉問諾亞故事結尾發生了什麼，諾亞提示她說她知道。她短暫地認出了他並記住了他。艾莉問他們還有多久才會再忘記，杜克告訴她可能只有五分鐘。他們隨著歌曲“我會見到你”跳舞，她詢問他們的孩子的情況。
然而，艾莉的癡呆症很快復發，看到陌生人觸摸她，她會驚慌失措，因此被注射了鎮靜劑。杜克心臟病發作，在療養院接受治療，而艾莉則被送往失智症病房。康復後，儘管未獲允許，諾亞還是在晚上潛入了艾莉的房間。她立刻認出了他，然後他們接吻了。第二天早上，人們發現他們的屍體，他們手牽手。

At a modern-day nursing home, the elderly Duke reads a romantic story from a notebook to a female patient:
In 1940, at a carnival in Seabrook Island, South Carolina, lumber mill worker Noah Calhoun sees 17-year-old heiress Allison ”Allie” Hamilton, there for the summer. He pursues her, coerces her into dating him, and they begin a romance.
When Allie and Noah return to her parents’ mansion, Allie’s mother Anne makes it clear they are against the relationship and forbid her from seeing him. Noah leaves and Allie follows, they go back and forth about Allie staying or Noah moving to New York. However, Noah suggests they wait out the summer and see if they will work out. Allie assumes Noah wants to break it off and they begin to argue, and Allie says she wants to break it off, but then instantly regrets it the moment Noah drives away.
The next morning, Anne announces they will be returning to Charleston immediately. Allie seeks Noah to apologize but is unsuccessful, so she asks Fin to tell him she loves him. Noah rushes to Allie’s when he hears but is too late.
Noah writes Allie every day for a year, but Allie’s mother intercepts the letters. When all 365 go unanswered, he stops writing to move on. He and Fin enlist and fight in the Battle of the Bulge where Fin is killed. Allie nurses wounded soldiers in a hospital, meeting Captain Lon Hammond Jr., a young lawyer who comes from old Southern money. After a few years, they become engaged, to Allie’s parents’ delight.
Noah returns from the war and finds his father has sold their home so Noah can buy The Windsor Plantation. He believes that if he restores it, Allie will return to him. Once it’s completed, Noah resists selling it. As Allie tries on her wedding dress, she sees a newspaper photo of Noah in front of the renovated house and faints.
Allie’s feelings for Noah come rushing back, so she asks Lon to take a solo trip before the wedding. Returning to Seabrook, she finds Noah living in their dream house. They rekindle and consummate their relationship. Noah tells Allie about the 365 letters and they realize her mother kept them from her.
Days later, Anne appears to warn Allie that Lon has come to Seabrook. She also reveals that she once loved a lower-class man in town and still wonders what their lives would have been like if she had chosen differently. She gives Allie Noah’s letters, suggesting she choose wisely.
Noah and Allie argue and he tells her to decide what she wants, not what everyone else does. She drives back to her hotel, sobbing and confused, and confesses her infidelity to Lon. He still wants her back, but she follows her heart and returns to Noah.
In the present, the elderly woman is revealed to be Allie, now suffering from dementia. Duke is actually Noah, who uses a pseudonym to not startle her in her disoriented state. The book he reads to her is her journal, detailing their romance and life together so he could help her come back to him. Noah has kept the promise to read it to her almost daily.
Almost at the end of the journal in the notebook, Allie asks Noah what happened at the end of the story and Noah prompts her that she knows. She briefly recognizes him and remembers. Allie asks how long they have before she forgets again and Duke tells her possibly five minutes. They dance to their song, ”I’ll Be Seeing You”, and she asks about their kids.
However, Allie’s dementia quickly relapses and she panics to see a stranger touching her, so is sedated. Duke has a heart attack and is treated in the nursing home while Allie is taken to the dementia ward. Upon recovering and despite not being permitted, Noah sneaks into Allie’s room in the night. She instantly recognizes him and they kiss. The next morning, their bodies are found together, holding hands.

2004

PG

9398710424683

Ryan Gosling

Movie

2018-02-07 18:04:23

16:9

123

United States

2004-10-14

1080p

2.35:1

1

4

Colored Snap Case

~$42.44

2026-02-17

2018-02-07 18:04:23